文献类型：期刊文献

中文题名：文化专属性视角下《黄帝内经·素问》中医术语英译研究

英文题名：Study on the translation of TCM terms in Huangdi Neijing Suwen from the perspective of cultural specificity

作者：赵玉华[1];王婧[1]

第一作者：赵玉华

机构：[1]甘肃中医学院外语教学部,甘肃兰州730000

第一机构：甘肃中医药大学国际教育学院（丝绸之路中医药发展研究院）

年份：2015

卷号：32

期号：3

起止页码：78

中文期刊名：甘肃中医学院学报

外文期刊名：Journal of Gansu College of Traditional Chinese Medicine

基金：甘肃省教育厅2014年高校大学英语教改项目

语种：中文

中文关键词：文化专属性;《黄帝内经·素问》;中医典籍;策略和方法

外文关键词：cultural specificity;;Huangdi Neijing Suwen;;TCM classics;;strategy and method

摘要：从文化专属性视角出发,以《黄帝内经·素问》的2个英译本比较为论述依托,旨在强调文化专属性对中医典籍英译策略和方法选择的指导意义。
From the perspective of cultural specificity,the essay made comparisons between two English translations of Huangdi Neijing Suwen,aiming to emphasize the guiding significance of cultural specificity for choosing translation strategy and method in the translation of TCM classics.