文献类型：期刊文献

中文题名：网络流行语中文化因素的翻译

作者：张建华[1]

第一作者：张建华

机构：[1]定西师范高等专科学校,甘肃定西743000

第一机构：甘肃中医药大学定西校区

年份：2012

卷号：31

期号：3

起止页码：130

中文期刊名：郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）

外文期刊名：Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：网络流行语;文化因素;构词法;缩略词

摘要：网络上存在网民自造的各种各样的网络流行词汇,它们一般都有特殊的产生背景,在翻译这些词汇时,必须理解和准确传达这些词语的文化含义。文章试从流行语的译例构词特点入手,重点阐释如何处理这些词语的文化因素,以达到准确翻译网络非正式语言的目的。