文献类型：期刊文献

中文题名：生态翻译学视阈下两岸三地英文电影名汉译

作者：陈静[1]

第一作者：陈静

机构：[1]定西师范高等专科学校外语系,甘肃定西743000

第一机构：甘肃中医药大学定西校区

年份：2014

期号：1

起止页码：38

中文期刊名：语文学刊（外语教育与教学）

外文期刊名：Journal of Language and Literature

基金：校级青年项目(1304)成果之一

语种：中文

中文关键词：生态翻译学;英文电影名汉译;翻译生态环境

摘要：电影片名的翻译不仅是该片的点睛之笔,还是其能否为目的语地区观众所接受的重要元素。由于翻译生态环境的不同,两岸三地在英文电影片名汉译领域形成了"三足鼎立"的现象。本文从生态翻译学视域分析两岸三地对英文电影片名汉译的例子,以期对当前片名翻译现象进行进一步的诠释,为影视翻译研究领域提供新的视角。