文献类型：期刊文献

中文题名：《黄帝内经·素问》英译本的文化专属性研究——以中医理论为例

作者：赵玉华[1]

第一作者：赵玉华

机构：[1]甘肃中医学院,甘肃兰州730000

第一机构：甘肃中医药大学

年份：2015

卷号：31

期号：5

起止页码：129

中文期刊名：甘肃科技

外文期刊名：Gansu Science and Technology

语种：中文

中文关键词：黄帝内经·素问;文化;方法;翻译策略

摘要：作为传统中医的奠基之作,《黄帝内经·素问》及其英译本在中医的对外推介过程中受到了越来越多的关注。鉴于中医理论具有民族性和整体性特征且无法与西医进行类比阐释,从目的论的文化专属性视角对《黄帝内经·素问》的两个英译本中中医理论的翻译策略和方法进行比较和分析,进而甄别优劣。