文献类型：期刊文献

中文题名：胡家草场木牍医方校释

英文题名：The exploration of Hujia Pasture wooden slip medicine prescription

作者：段祯[1]

第一作者：段祯

机构：[1]甘肃中医药大学人文与外国语学院,兰州730000

第一机构：甘肃中医药大学

年份：2020

卷号：50

期号：5

起止页码：307

中文期刊名：中华医史杂志

外文期刊名：Chinese Journal of Medical History

收录：Scopus;PubMed

基金：2015年甘肃省中医药管理局科研立项课题 (GZK-2015-18)。

语种：中文

中文关键词：胡家草场;西汉;木牍;医方;痫病

外文关键词：Hujia Pasture;the western Han dynasty;wood dozen;the prescriptions;epilepsy

摘要：对胡家草场出土西汉木牍医方中个别文字进行释读,对其中字词进行注释与翻译。研究发现该方用雄喜鹊屎治疗痫病,尚属首例;采取灸法与药物协同治疗痫病,为目前所见之最早记载;将药物涂抹于母亲乳头令患儿吮吸,以此为哺乳期患儿给药,至今仍在沿用,此木牍的记载最早。
Some features in the medical prescriptions of western Han dynasty on the wooden slips unearthed in Hujia Pasture were interpreted,and the words were annotated and translated.The study found that this recipe with male magpie excrement treatment epileptic disease is the first moxibustion combined with drugs to treat epilepsy.This is the earliest recorded treatment.The drug is still administered to lactate children by applying it to the mother’s nipple and making the child to suck,and it is the earliest recorded of its kind.