文献类型：期刊文献

中文题名：中医英译中文化缺省及补偿的关联解读——以中医论文摘要英译为例

作者：石书贵[1]

第一作者：石书贵

机构：[1]甘肃中医药大学外语教学部,甘肃兰州730000

第一机构：甘肃中医药大学国际教育学院（丝绸之路中医药发展研究院）

年份：2016

卷号：33

期号：2

起止页码：115

中文期刊名：甘肃中医学院学报

外文期刊名：Journal of Gansu College of Traditional Chinese Medicine

语种：中文

中文关键词：中医英译;文化缺省;补偿;关联;论文摘要

摘要：以关联理论为指导,以中医论文摘要为例,对中医英译中文化缺省及补偿问题的关联策略进行了实证性研究,阐明了拼音直译法、注释法、归化法、过滤法和综合法在解决中医英译中文化缺省及补偿问题中的作用,并辅以适量译文实例供参考和论证。